| You are the least down to earth person I've ever met. | คุณเป็นคนติดดินน้อยที่สุดเท่าที่ผมเคยรู้จักมา |
| You're much more down to earth than one would think. | คุณเป็นคนเรียบง่าย กว่าที่ฉันคิดนะคะ |
| Sometimes... they come down to Earth and they fall in love with mortals. | บางที... พวกเขาลงไปที่โลกและตกหลุมรักกับมนุษย์ธรรมดา |
| And it rains back down to earth... as radioactive dust. | แล้วฝนดำก็จะตกกลับมาสู่โลก ละอองกัมมันตภาพรังสี |
| Ray, it's time to put away your little fantasies ... and come down to Earth. | เรย์ ถึงเวลาที่นายจะต้องกลับ มาบนโลกแห่งความเป็นจริงแล้ว |
| Spiritual significant in a 8, reaches up to heaven comes down to earth. | 8 ในความหมายทางจิตวิญญาน ครอบคลุมโลกมนุษย์ถึงสวรรค์ |
| Hey, uh, space cadet, you wanna come back down to Earth? | เฮ้! หน่วยพิทักษ์อวกาศ กลับมาที่โลกหรือยัง? |
| Then my mind come back down to Earth. | แล้วฉันก็กลับมาสู่โลกของความเป็นจริง |
| Is to say that they're down to earth... | คือบอกว่าพวกเขามองโลกอย่างมีสัจธรรม... \ ติดดิน |
| After Big and I sold the extravagant rooftop penthouse... we thought we were meant to live in... we decided that maybe we needed to come a little more down to earth. | หลังจากเราขายเพนท์เฮาส์ชั้นบนสุด ที่เราเคยคิดว่าฟ้าประทานมาให้ เราตัดสินใจทำตัวติดดินขึ้นอีกนิด |
| On several occasions, they would come down to Earth | ในหลายๆโอกาส พวกเขาจะลงมาที่โลก |
| But the Archangel Michael, he hurls the dragon down to earth. | แต่ว่า อาคแองเจล ไมเคิล โยนมังกรนั้นลงมาที่พื้นโลก |
*down to earth* ในภาษาไทย
*down to earth* ในภาษาญี่ปุ่น